FC2ブログ

11 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 01

LoL Wafter

ろるわふたー : Wafter IJのLoLブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

現在のそろQのOPチャンプ達 

一位:Ezreal
二位:Jayce
三位:Rengar
四位:Taric
五位:Zyra
個人的にまとめてみました。ゲイが三人入ってるのはどう見ても異常。

EzJayceRengarはいいとして個人的にOPなのはタリック。硬くてARオーラ出しながら、とても高いバースト。OPでしょ?特に、方向指定なEzとの相性が良すぎる。

ということで
Nerf Taric who is my main plz.
関連記事
スポンサーサイト

Posted on 2012/10/16 Tue. 12:21 [edit]

category: 日記

TB: 0    CM: 4

16

コメント

 

翻訳しましょう。
The champion who I think need nerf is what I use mainly Taric who is always called as a gay.

URL | わふ #- | 2012/10/16 12:25 | edit

 

なんとなくの意味だけとるなら

弱体化が必要なチャンプと私が考えているのは、タリックで、メインで使ってるし、ゲイと呼ばれている。




以下すごい細かいところの突っ込み。
まぁ、俺もあんまり英語詳しくないけど、
①nerfが惜しい
「better nerf irelia」=イレリア「を」弱体化する
「Taric need nerf」=タリックは(何かを)弱体化する必要がある。
(後、needは肯定文だと余り使われない)

②whatじゃなくてthatだと思う。

③called asは一見正解ぽそうだけど間違い
直訳すると「タリックはゲイとして電話をかけられる」

④whoが細かいけど、非制限用法になってない。「,who」になってない。
これだとタリックはいっぱい居て、「ゲイとして電話をかけられるタリック」を自分は愛用している。という意味になる。

⑤俺の趣味だけど、関係代名詞がかなり多いと思う。
本文中3回出てきているし。
who is always called as a gay
=過去分詞として called as a gayでして良かったと思う。


URL | oni564 #- | 2012/10/16 15:21 | edit

 

英語教師か専門家か研究家かなんかか!!といいたくなった。


はい。called asに釣りを仕掛けたつもりがこれだけ間違っていたとは・・いやはや感服です。

URL | わふ #- | 2012/10/16 16:44 | edit

 

これww読者に釣り仕掛けるなww

URL | oni564 #- | 2012/10/17 01:05 | edit

Comment
list

コメントの投稿

Secret

Comment
form

トラックバック

トラックバックURL
→http://lolwafter.blog.fc2.com/tb.php/14-b0a969ef
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Trackback
list

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。